Wednesday, April 23, 2014

Portrait of Pandit Shakyashribhadra


Kashmiri Pandit Monk Shakyashribhadra (1145-1244), about 1300, Shakya Monastery, Tibet. He went there in about 1204 after destruction of Nalanda, and returned after a decade to live another three decades in Kashmir. This is one of the rare portraits in which 'Kashmiriness' of his features is prominent. Came across it in the book "The Arts of Kashmir" Ed. by Pratapaditya Pal.

In Tibet he is known as Kha­-che-Pan-chen (‘The Great Kashmiri Pandit’)...where Kha-Che, the synonym for Kashmiris in Tibet, means 'big mouth'.

-0-
Previously: Shakyashri Raw Data in Hypertext

Seda Khan's Tomb Inscription


Tomb inscription of one Seda Khan - who died in a battle in the reign of Mummad Shah (1484-1537). It is in the cemetery next to Ziarat of Bahauddin at Hariparbat. The inscription is in Sharda as well as Arabic script. 

Came across it in the book "The Arts of Kashmir" Ed. by Pratapaditya Pal.

-0-
#tovisitinfuture

Sharaf Rashidov's Song of Kashmir





In 1955, on a diplomatic goodwill mission for USSR to Kashmir, Uzbek communist leader Sharaf Rashidov, a name that in later years would be called 'a communist despot' and a few years later would be called 'a true Uzbek hero', came across Dina Nath Nadim's opera Bombur ta Yambarzal, a modern re-telling of an inspiring old Kashmiri story. By the end of 1956, Rashidov was already out with his interpretation of the story in a novella titled 'Kashmir Qoshighi' ( also known as Song of Kashmir/Kashmir Song/Kashmirskaya song) acknowledging Nadim's work.

I finally managed to get my hand on it. This is the English edition published in 1979 by Gafur Gulyam Literature and Art Publishers, Tashkent. Translation by A. Miller, I. Melenevsky. Illustrations by K. Basharov and R. Halilov.


From the foreword:

"Memory is a drawing on a rock and a picture on a canvas.

Memory is line of words carved on a stone slab and a book.

Memory is a fairy-tale, a tradition and a legend.

Memory is song and music.

In them we find the people's memory, which widens its banks as it flows from generation to generation. This is where we find the people's wisdom, the blazing torch that is passed from generation to generation.

Take it, bear it, pass it on!

Add grain to grain and line to line, fruit to fruit and music to music, blossom to blossom and song to song!"

-0-

Related Posts with Thumbnails

Content protected by

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported License. Which it basically means is: You are free to share anything you may find here. No need to seek permission explicitly. Also you are free to re-use it for non-commercial purposes provided you let others use your work for free non-commercial purposes. This blog was started with the intention of sharing information for free. But, in case of commercial use, do seek a permission first. In all cases, giving proper credit to the blog/source is the proper decent thing to do, let other people know where you found it. Do not stifle information.
Flipkart.com

Categories

10th century (1) 12th century (1) 15th century (1) 1760 (1) 1770 (1) 1821 (1) 1823 (1) 1835 (1) 1840 (1) 1851 (1) 1854 (3) 1858 (1) 1859 (2) 1862 (1) 1864 (1) 1866 (1) 1868 (2) 1870 (2) 1874 (2) 1875 (1) 1877 (4) 1879 (1) 1881 (3) 1883 (1) 1884 (1) 1885 (1) 1888 (1) 1890 (1) 1891 (2) 1892 (1) 1893 (1) 1895 (6) 1897 (1) 19 January (1) 1900 (1) 1901 (1) 1902 (2) 1903 (5) 1904 (2) 1905 (1) 1906 (5) 1907 (4) 1908 (4) 1909 (2) 1910 (1) 1911 (2) 1912 (2) 1913 (2) 1914 (1) 1915 (5) 1916 (1) 1917 (2) 1919 (1) 1920 (10) 1920s (9) 1921 (1) 1922 (3) 1923 (1) 1925 (2) 1926 (3) 1927 (2) 1928 (1) 1929 (2) 1930s (4) 1931 (1) 1933 (1) 1934 (3) 1935 (2) 1938 (1) 1939 (1) 1940 (1) 1940s (2) 1944 (2) 1945 (2) 1946 (4) 1947 (9) 1948 (9) 1950s (8) 1951 (1) 1952 (3) 1953 (2) 1954 (1) 1955 (2) 1956 (5) 1957 (8) 1958 (3) 1960 (2) 1960s (6) 1962 (1) 1963 (1) 1964 (1) 1967 (1) 1969 (5) 1971 (1) 1973 (1) 1975 (1) 1976 (1) 1978 (2) 1980s (3) 1981 (1) 1983 (4) 1987 (1) 1988 (1) 1989 (4) 1990 (11) 2010 (1) 2014 (7) 21 January (1) 26 January (1) 70s (1) 7th century (1) 90s (1) 9th century (1) A Kashmiri Tourist in Kashmir (50) abhinavgupta (1) afghan (1) aishmukam (1) Akhnoor (1) Ali Kadal (3) all Kashmiris (1) amarnath (3) Amira Kadal (1) ancient (12) angrez (55) angry (2) animals (1) anomalous dreams (40) architecture (11) art (34) autumn (1) avantipur (4) azad (1) baazigar (3) bagh-i-sundar balla Chattabal (13) Bakarwal (1) bakers (1) Balti (1) Banihal (1) baramulla (2) bekal kalaam (10) Bhaderwah (2) Bhand Pather (7) Biscoe School (9) bits and pieces (86) boatmen (2) bookmarks (1) books (63) bot (2) bridges/kadal (15) Bu'nyul (2) budshah (4) bulbul (1) bund (1) census (1) change log (3) chapyin khor (2) cheen (1) Chenab (4) children's books (1) Chinar (7) Cinema Hall (3) collectible (6) comedy (5) comic (7) communists (2) confused art (5) confused ethnicity (2) confused geography (6) confused history (4) confused language (1) confused names (2) confused people (1) confused religion (2) copy for tourist brochure (12) culture (7) dal (4) Dal Lake (17) dance (17) darbarmov (1) days (2) death (1) dilli (1) doon (3) downtown (2) drama (1) dress (7) erotica (4) fakir (3) family albums (6) family histories (9) farmer (1) fashinas'foo't (1) Fateh Kadal (3) feast (2) festival (3) first war (3) folkdance (1) folksongs (4) folktales (6) food (57) forts (1) free books (16) fruits (1) funny (19) Gabba (2) gad (5) game (5) Ganpatyar (2) Garden (26) ghat (2) Ghost Stories (7) Gilgit (1) glass (1) Good man the Laltain (1) graffiti (2) guest posts (95) guide book (3) gujjar (1) Gulmarg (19) Haar (2) habba kadal (10) Habba Khatoon (6) hakh (1) hanz (4) Harwan (2) hazratbal (7) Henri Cartier-Bresson (1) herat (3) hindustaan (17) hindustaantiPaekistaan (3) History (96) hoho (2) hoon (2) house (13) houseboat (11) Hunza (1) hypertextuality (4) hyundTiMusalmaan (11) id (1) idols (1) illustrations (25) immigrant tales (16) in Kashmir (19) index (1) inscriptions (1) Ishber (1) Jammu (65) jeeliDal (5) jesus (1) jewiz (1) jhelum (9) kabalis (1) kafirs (1) kakaz (2) kalheer (1) Kali Mandar (1) kandur (14) kangir (8) Karan Nagar (1) kargil (2) karr'e (2) kashmir in summer (2) Kashmiri Beauty (27) Kashmirispotting (9) kashmirstrotram (1) kaula charsi (1) Kaw (3) khandar (3) Kharyaar (3) Khilanmarg (1) khos (1) Kishtwar (2) kitchen (1) kong posh (1) Kongdoor (1) kotar (1) kral (1) kralkhod (3) Ladakh (12) lafaz (1) Lake (4) Lal Chowk (4) Lal Ded (12) land (1) language (33) leelas (1) liddarwat (1) list (2) location (1) love (4) lyek (5) lyrics (31) maaz (1) Mahjoor (5) Mahmud Gami (5) manasbal (1) Maps (32) marriage (18) martand (8) mas (1) masjid (1) me'chu'na'koshur'tagaan (2) mekhal (1) metaphysical star wars (7) migrant (5) Militia (1) missionaries (5) Mix Bag (8) money (2) Morning (1) mosque (1) mountains (4) mughals (15) museum (2) Music (47) naag (3) naav (1) Nadim (4) nadru (2) naga (1) nagin (5) nalla-e-mar (1) namaaz (1) Namda (1) nautch (9) news (5) newsreel (1) NH1-A (12) nohor (2) nostalgia (3) notes on Shalimar the Clown (4) numbers (2) Nund Ryosh (4) odd (22) old hotels (2) oral bits (12) ornament (8) pahalgam (1) paintings (44) pampore (2) pandit affairs (5) pandits (37) Pandrethan (1) panjyeb (1) parbat (9) Pari Mahal (1) parsees (1) parsi (1) partition (1) pawer'cha (1) persons (3) phaka (2) pharsi (11) pheran (1) philim (40) photo (110) pir panjal (3) poem (25) posh (1) posha (1) postcards (16) Prem Nath Bazaz (1) prePaekistaan (1) project (1) proverbs (5) puj waan (2) qazigund (1) questions (1) radio (1) Rajatarangini (8) Rajouri (2) ramayan (1) rare articles (1) rare out-of-print (5) read (5) reenactment (8) religion (17) remembrance (3) reshi (1) Residency Road (1) retracing (1) rituals (1) river-life (4) rivers (5) roos (3) rop bhavani (1) ruins (3) sacred spaces (1) saints (4) salesmanship (1) samawar (1) sanskrit (2) saqi (1) saruf (1) School (8) sculpture (2) See (4) Shadipur (2) shafa (3) Shah Hamadan (1) Shalimar Bagh (6) Shankracharya (3) sharda (1) shaveratri (2) shawl (7) shikara (1) shikari (1) shiraz (1) shiv (4) shivratri (3) Shorab (2) shrine (4) sikhsardar (1) snakes (5) snow (6) Sonamarg (2) songs (10) songsforexile (1) sound (2) srinagar (8) stones (1) Strange Tales from Tulamula (4) Su (1) swim (4) sylab nama (4) t'song (1) tailor (2) talav (1) talk (6) tchoor hasa hey (2) tea (6) temples (24) then-now (3) they write (1) things that crossed over (8) thingsthatremindmeofkashmir (10) tibet (3) tradition (6) travel routes (1) travellers in time (2) tulmul/khir bhawani (20) tv tyeth (1) udhampur (1) valley (1) varmul (1) verses (7) village (1) Vintage (37) Vintage audio (2) vintage magazines (2) Vintage photos (151) vintage video (11) walnut wood (1) wasteland (1) weavers (3) window (3) winter (7) wolar (2) women (6) words for paradise (9) Workmanship (33) ya ali (1) ya-khoda-ti-bhagwaan (1) yaarbal (1) yach (1) Yarbal (1) you tube (21) zaar (2) zabarwan (1) zafur (2) Zaina Kadal (5) Zeethyaar (4) zenana (1) zoon (2) zor-e-talwarTiBandook (2) zu (2)