a rope of untwisted thread, home, Lal Ded

Ami pana so’dras nAvi ches lamAn
Kati bozi Day myon meyti diyi tAr
Ameyn tAkeyn poniy zan shemAn
Zuv chum bramAn gara gatshaha.

With a rope of untwisted thread am I towing a boat upon the ocean.
Where will my God hear? Will He carry even me over?
Like water in goblets of unbaked clay, do I slowly wast away.
My souls is in a dizzy whirl. Fain would I reach my home.

Lalla-Vakyani Or the Wise Sayings of Lal-Ded – A Mystic Poetess of Ancient …  By Sir George Grierson  (1920)

-0-

I was told Kashmiri Muslims attribute this saying to Lal Ded’s contemporary Nund Reshi – the founder of Reshi cult of Kashmir.

2 Replies to “a rope of untwisted thread, home, Lal Ded”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Facebook
YouTube
Instagram
RSS