Sunday, May 27, 2012

Do Kashmiris have a sweet tooth?

by Labels:


'What the hell were they selling in that shop? Did Kashmiris too have a sweet tooth?

I asked myself after I came across this photograph of a Kashmiri Sweet Shop in Margaret Cotter Morison's A lonely summer in Kashmir (1904).

-0-

"In Kashmir they make a sweetmeat of every thing, not of every kind of fruit, but of the buj or sweet reed which grows abundantly in its ditches; it is used as a preserve, and also as a tonic medicine."

~ Godfrey Thomas Vigne in 'Travels in Kashmir, Ladak, Iskardo, the Countries Adjoining the Mountain-Course of the Indus, and the Himalaya, north of the Panjab with Map' (1844).


-0-


dam'da: a kind of sweetmeat, ginger-candy


dal-masala: a certain sweetmeat made of beans flavoured with the shoots and pollen of the pers

dal-nabad: lake-candy, a kind of sweetmeat made of the pollen of the pets or reed-mace.

batas (lit. filled with wind), a cetain sweetmeat of a spongy texture and hollow within; a kind o cheap brown sugar which comes from the Panjab

batas-wor: a special variety of this sweetmeat

baraph, baraf, barfi: a kind of sweetmeat made of sugar and milk and having the appearance of ice

~ George  Grierson's 'A dictionary of the Kashmiri language . Compiled partly from materials left by the late Pandita Isvara Kaula. Assisted by Mahamahopadhyaya Mukundarama Sastri.' (1916)

-0-

Apricots (Tcher) served in sugar syrup.

-0-
Tonight.
Phirni. @ Chor Bizarre, Noida

-0-

Now. I have a bad case of toothache.

-0-
Previously:

Shakti Sweets

-0-

at

1 comment:

  1. Just found out names of some traditional Kashmiri confectionery: Busrakh, made of maida, ghee, almonds, and then coated in finely sugar. Other type of sweets include Khandi gaazir (Gajar Ka Halwa) and Bataas (Batasas).

    ReplyDelete

I always like to hear back.
However, irrelevant comments and irrelevant links will not be published. Needless to say, same goes for abusive comments and spam.

Subscribe to: Post Comments (Atom)
Related Posts with Thumbnails

Content protected by

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported License. Which basically means you are free to share anything you may find here. No need to seek permission. Also you are free to re-use it for non-commercial purposes provided you let others use your work for free non-commercial purposes. In case of commercial use, do seek a permission first. In all cases, giving proper credit to the blog/source is the proper thing to do, let other people know where you found it. Do not stifle information.
Flipkart.com