Vohorwod gift

And on my angreez vohorwod, the woman I am marrying gave me this. A scrapbook with Kashmiri verses.


My afflictions are obvious.

Weeds have laid our gardens waste,
since conjurors became the gardeners.
The commoners learnt the dirty tricks from elites.
Among ourselves let us crop our own candour.

~ Abdul Ahad Azad
A yearning dragged my steps to you, To be greeted with wrinkled brows,
And a wish sprang from deep within me.
“May you live long as Rum Rishi”
(a Kashmiri Rishi said to have lived a very long life.)
This one is by a poetess named Arnimaal, a woman who had a bright but stupid husband.

-0-

2 Replies to “Vohorwod gift”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Facebook
YouTube
Instagram
RSS